2008. 二月 03
2008. 二月 03
活得像句废话
今天下午抽风般地把"主"书柜整了.
原本的打算是按书名的拼音顺序排的.我的确也这么做了,但结果却很糟.因为书架很深,只分两层,只得外一层内一层地摆,这样还算好,不过乱一点.排到后来放不下了,不得不上一层下一层地放.那么万一下面的书很"娇小"而上面的书太"壮硕"……我不喜欢SM,不想让任何一本书受伤……
总之,失败OTL|||
重来.
本来是嫌书籍分类很难才想出那么个馊主意的,最后还是大致分类了之后随我高兴地摆了.抽出一部分书放在床边和书桌前.我觉得那个书架做得太不科学了!应该多分几层的.而且不要那么深,内外分层的放书很难拿.可能当初搬进来时还是小学生,书不多.但其实也不少啊.我已经整了两纸箱的书——类似小学生看图作文之类,其实有很多是胖瓢虫给我的.他可以给我,我给谁去呢T_T——塞进床底下,又添了两个书架,还是有些书和杂志得堆在床头和地上.我有那么多书么??
整书的时候还有个小发现,《向左走·向右走》的英文书名是A chance of sunshine.很有趣,就把别的书也看了看.大多是直译的,没什么意思.比较好的有这些:
梦里花落知多少 Never-flowers in never-dream
我只能为你画一张小卡片 Love in the cards
照相本子 The moments
空色彩虹 Silent rainbow
绘羽 Ethereal wings
画夜 Midnight inks
还有光看书名完全沾不上边的:
幸运儿 Mr.Wing
年华是无效信 Finally we are no one
尘埃星球 Though the years and far away
顺便提一句英译中的.
出于某种诡异的原由,日本漫画大都取英文书名.又出与某种诡异的原由中国引进时必要译一个中文名.译就译吧,那么译得如何呢?
《SLAM DUNK》一般翻译成《灌篮高手》或《篮球飞人》,土是土,还算贴切.
而有些已经不是土能形容的了.
《TOUCH》.《邻家女孩》,饶了我吧……《棒球英豪》,救命啊……
还有《H2》,明明只是一个字母一个阿拉伯数字没有任何翻译的必要吧?《好逑双物语》,亏您想得出呃……
好吧,一样甚至更难译的是《BLEACH》.《死神》是破罐子破摔的叫法,对于正直的人们来说,能译成《漂灵》已经是上限了.但是既然久保都管自己的漫画叫"BL-EACH",我等还客气什么呢?
"人人断背"?
"全民耽美"?
不好听.不如"天下大同"?这个不错,鼓掌~
2007. 十二月 30
Happy Ending
昨天晚上加今天中午,看完了简.奥斯汀的《傲慢与偏见》(对简.奥斯汀这名字超有感觉).和我的期望有所差距.读起来倒是毫无困难,人物也出奇的简单好懂——几乎有点太好懂了.我以前读《简.爱》和《荆棘鸟》的时候就很奇怪几百年前的人讲话都那么拐弯抹角么,什么人物性格我压根不可能从他们的对话中读出来.这方面简让她的人物非常明确,讲话的方式也更自然些.不过未免有点交代的太清楚了,少了些须韵味.
另外她的HAPPY ENDING未免也太完满了.我不喜欢.在我看来,小说和电影更适合UNHAPPY ENDING.至少也得是不美好也不悲伤的结局.那样才足够美丽悠长.HAPPY ENDING的话,《长腿叔叔》那种戛然而止型是我能接受的上限.什么从此以后幸福地生活在一起,还是省省吧.
写到这里就不得不提到HP的结局,包括那个见鬼的最后大战在内,都很俗,俗不可耐.——不过打从一开始那种主角英雄式的设定就很俗.ROWING你有时间写什么'十九年后'还不如弄个前传出来呢,比起HARRY他们生了几个崽子我(还有其他很多人)对亲世代的少年时代更感兴趣.而且关键是——ROWING,哈马才是众望所归啊!!
前天晚上学校的文艺汇演我去帮忙.在过道里等待的时候无事可做,我就去看走廊里挂的画.一幅幅看过去,连同角落上的作者名字及所在班级,越看越难过.那其中有几个我知道的名字.有个我私下叫做"受"的男生,一年前是高三,现在还是高三.原先与他同级的同学都毕业了,而之前的高二们也已经进入他们在高中的最后一年.很清楚地感到了时间的流逝.真的很难过.
后来我坐在那里的石座上,两个参加演出的同学过来,一个坐我旁边,一个坐我膝盖上.我双手环住她,转过头看着旁边的同学,她化过装,有一种奇妙的不真实感.我突然想到:这一切终将失去.
一切终将失去.
所剩无几的2007,再见.
2007. 十一月 30
花的名前
昨天下午大扫除,我和弯同学扫完地去"赏菊"了.把菊花的名牌一个一个看过去,发现好多"创意无限"的花名,部分列举如下:
国华的技(技是什么……)
骏河的舞(……跳的好.)
清见的名曲(有舞有曲可以开PARTY了)
清见的歌人(清见又是哪位?)
岸的赤星(你怎么不叫赤西啊?)
太平的初姿(……太平的初间……)
村姑含笑(还是别笑了……)
我真的很好奇这些名是谁起的?您太有才了...
2007. 十月 27
分别之前 努力珍惜
今天中午受了一点点小刺激,虽然也不是很意外.但还是有点意外=.=.......不过这是一个秘密,和去年夏天的那个秘密一样,我会守口如瓶.我对自己的口风有信心-_-.
我们注定有截然不同的人生方式,我熟悉又陌生的朋友们.
在我还自得其乐的活在自己的世界里,你们已经往未知的将来迈出了或大或小的步子.
今年决定学画画是我长这么大第一次认真考虑自己的未来并付诸实施吧.而你们早已站在我没有预想到的位置.对我露出和从前一样的笑容,我有点释然,更有点难过.
我们都知道人生不会永远轻松快乐,虽然我们没办法一直并肩前进.现在的我们都为了有朝一日的分别而奋斗着.我只希望,分别之前,努力珍惜,像绽放前的烟火,紧紧拥抱一起;分别之后,也不要走得太远,至少,让我还能看见你们的背影.
今后无论多艰难多寂寞,请一定要,好好爱自己.
2007. 十月 26
后生可萌~
这个星期有人说知念侑李长的像我……虽然我不觉得像不过这也说明了在旁人的眼里我是个美少年撒~~(当然了,侑李是93年生的,还算是儿童.)请允许我在这里得意一下^~^
这里是他的一个视频.
http://www.56.com/u62/v_MTY4MDU0OTk.html
哦哦~真是青涩啊,比我萌上不知多少个八度……
眼神多么纯洁表情多么无辜.站在镜头前一点点无措的可爱.动作有些生硬,有时似乎不知什么时候开始唱,稍微犯了错一样的小紧张.尤其喜欢他眼睛往旁边飞快一瞟的样子~~
可爱啊!
最后羡慕他一下——在更小的时候和苍井忧合作过,还亲嘴啦!!
2007. 十月 13
【天狼星&卢平】For the love of life (转载自"活力吧",作者青泥)
但当他走进地下厨房时，发现西里斯就坐在壁炉前的一张硬木大靠背椅里，正在专注地将许多写满字的羊皮纸一张接一张扔进火里焚烧。火光将他的影子在墙上拉得长长的。( ~, T, o4 w7 x8 w8 e1 C
0 H& ?9 n& X: g2 X; g# s; E- e% n. b9 [
+ Y0 k. G* |, I
H2 Z4 V0 s, T! z( O5 @
' ^8 g8 k7 [( ?: ?* r" @* C
“你看起来可不怎么样，老伙计。”- q, f1 A! W; M
“哦，是吗？”西里斯无动于衷地继续把羊皮纸扔到火里去。 & ~5 W4 y- E$ @8 C, W4 ?. y* R
- D) R! o4 _2 b5 K+ V+ ]
“我？我可没和他吵架，只不过是差一步就把他变成一只地上乱拱的弗洛伯毛虫而已，”西里斯出奇地心平气和。“不过是常规事件，你知道的。”
{/ @! j0 u: q
“不说这个。”西里斯简短地说。卢平知趣地打住了。
7 {8 k( j9 W9 h2 a) ?. |) d
卢平的目光转到了橡木桌子上，他发现上面放着几张空白的羊皮纸，还有一个布满灰尘的墨水瓶子，一根末梢曾经镀过金、现在却残破不堪的羽毛笔。他转过头去看西里斯，后者正在把手里最后一张羊皮纸扔进火里。
_5 I4 F4 X" Z/ N& E- k% ?
$ x$ v( c. @- q$ A/ j
“我没写什么，”西里斯低声嘟囔，突然莫名其妙显得很生气。“只不过在处理过期的家族文件而已。”
s% i: t" j( T& c. 5 o
他的目光落到了一边；他留意到壁炉旁还有些没有烧干净的羊皮纸残片，大多数显然写得满满当当，而且都有涂涂改改过的痕迹；看起来就好像西里斯花了一整夜在写一篇不甚成功的魔法史论文。5 E6 w& Z1 l1 T: D2 I
0 n9 J( P+ [/ [# n" e& H& ?*
+ T1 x7 r3 b ]" [! P
8 I4 o. z. F6 G
“不关你事。” ; a) j: @9 k: J9 x9 E8 Z/ B
( P/ W/ x/ `. y5 D1 o6 p
' L J$ O1 n/ r) g' b9 T! ]- }
卢平没理他。
K4 r9 w) P
“你有时候是非常冲动，而且遇到斯内普和哈利相关的事情时尤其如此。”卢平实事求是地说。事实上他几乎真的担心起来，如果不是西里斯下定决心和斯内普决斗，是什么让他的面孔从日常的灰暗中透出光彩来了？, c+ ]8 R5 @1 Z
( x L" M2 c: y6 o. F# D p
2 |" N( M ]9 T8 F. R- Z
O3 s8 v6 f: `0 t A$ p8 i+ {
h9 c* t. _: q. Q* V
/ }& N; [" A6 V
+ S$ n/ [8 K' J7 Y
4 C$ k1 B3 Y, E; D2 Q
^8 L' V; _8 f4 K9 r. Z J+ i2 q
“我帮你烧水。” 4 r8 Z2 X1 s N: f+ T
西里斯呻吟了一声。“天啊，月亮脸。”他说。3 C6 f4 H& l7 E/ U
卢平看着他，丝毫没有让步的意思。( v8 ~% u; H% @, {, [& n! Z7 E
# S: C: B" e. J6 m( M( [; @
他开始收拾散落一桌的羊皮纸。卢平也站了起来，他把墨水瓶挪到一边，突然发现瓶子底下有一张半开的、已经写过字的羊皮纸；看起来像是被西里斯烧掉的那一大叠羊皮纸中硕果仅存的一张，但是和那些写满字的羊皮纸不同，上面似乎只有一行字。他拿着这张羊皮纸抬起头来，西里斯正皱着眉头把那支看起来彻底报废了的羽毛笔扔进火里去。
W& U- U, s' H/ _9 B! W
, @3 H0 @+ l: a V: L
) b' ~' g, T
“啊，是吗？”西里斯用一种不自然的高声回答。卢平惊讶地发现西里斯脸红了，而在他记忆里，西里斯脸红的次数大概比斯内普开怀大笑的次数还要少。' ?4 r+ M6 S0 } h6 S+ V
“听着，西里斯，你把我当什么人了？我不会偷看你的东西的。”
N8 L* U/ t7 I; z ], O
西里斯再也不说话了。他盯着卢平看了一阵，然后低下头继续收拾起来。2 W4 |7 i" e# o3 I. p0 v# X* d
把所有东西都收拾干净之后，他又走到炉火旁边，看了火一会，然后抽出魔杖说“清扫一空！”( e6 d! h# f' @* F- D! Z/ y* b7 _; x
( w2 A* m5 f1 ~8 A% q3 w" R X/ ?$ n
9 `& p" u+ z* s3 `( t" t
1 |6 N6 ~9 J& E" C( c0 a7 P
8 I+ _2 X2 F R, U) v+ u5 }) }
& I+ q! K7 S' }
“就窘迫的程度而言我倒认为我和你不相上下。”+ c! Q& g) Y6 }* x: ^& D4 Q
3 {* a0 r2 f/ h9 [* M* k! `) u
a( f3 q
- e3 v! [5 m' p: y# z* p
1 p+ B% F1 b3 h/ h- O
毕竟，西里斯兴致这样好是很难得的事情，他宁愿跟他聊聊天。
a( F, Y3 O, X
而秘密的内容是什么，卢平想，自己大概一辈子也不会知道了。
4 c1 [$ Y% h% [( V
是啊，那时候我们都以为未来还可期待，即使有险阻也能跨得过去。0 m1 D, {1 E* _7 Y7 y. W# r
* b' A' q, ]; @ i! g/ Q+ h
他的苦苦思索是为了什么，他的奋笔疾书是为了什么，他的皱眉不安是为了什么，他来回删改是为了什么。( F* d; P7 K( }
1 q, s8 M+ P% p0 ^3 ]6 m9 B. {
是啊，我们也曾带着微笑期待他的天长地久。% h/ $ p+ U' L( I( t$ T9 c# E( v
8 o) W, |: V7 ^% t3 * U
. V+ ?4 {; n6 ?% x# E/ e6 K
